-
1 the extent to which the new product is consistent with the brand image.
General subject: brand fitУниверсальный русско-английский словарь > the extent to which the new product is consistent with the brand image.
-
2 fit around the eyes goggles
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fit around the eyes goggles
-
3 very fit and strong
Australian slang: as fit as a mallee bull (the Mallee is very arid beef country in Victoria/South Australia)Универсальный русско-английский словарь > very fit and strong
-
4 Переделанная для приличия пословица, афоризм из: The shit hits the fan
General subject: The fit hits the shanУниверсальный русско-английский словарь > Переделанная для приличия пословица, афоризм из: The shit hits the fan
-
5 Ship Fit Definition
Naval: SFD (basic data in respect of equipment / systems (from the book "Transition to eminence: the Indian Navy 1976-1990"))Универсальный русско-английский словарь > Ship Fit Definition
-
6 A horizontal hug where the friends/lovers lie back to chest, and fit into each others nooks. They fit together like spoons.
Current usage: SpooningУниверсальный русско-английский словарь > A horizontal hug where the friends/lovers lie back to chest, and fit into each others nooks. They fit together like spoons.
-
7 Making The Pieces Fit
Law: MPFУниверсальный русско-английский словарь > Making The Pieces Fit
-
8 приводить к совпадению
•Incorporation of (σw/σ)3 in the abscissa of the usual correlation brings the data on liquids of low surface tension in(to) line with the data on water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к совпадению
-
9 совершенно другой
•The organs change to fit the insect for a much different (or quite a different) mode of life.
•This can cause some delay in setting up the instrument for a part with a widely different dimension.
•A distinctly different process operates in the system which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно другой
-
10 ничем не оправдываться
•The postulate had no justification except "to make the theory fit the data".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничем не оправдываться
-
11 в соответствии с формой
•The plates are curved to fit the plate cylinder of a rotary press.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с формой
-
12 в соответствии с формой
•The plates are curved to fit the plate cylinder of a rotary press.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с формой
-
13 быть адекватным процессу
Русско-английский политехнический словарь > быть адекватным процессу
-
14 ставить обшивку самолета
Русско-английский политехнический словарь > ставить обшивку самолета
-
15 согласовываться с фактами
Русско-английский большой базовый словарь > согласовываться с фактами
-
16 подходить
1) General subject: answer, answer purpose, approach, assort, be suitable (чему-л.), befit (кому-л.), belong, come, come closer, come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие), come up to, compliment (друг другу), cut out pass, do, dovetail, draw, draw upon, fall under (под рубрику), fit, gee (в отрицательных предложениях), go, go up, heave to, hitch, make up, match (под пару), near, pan, pertain, rise, serve, step up, suit, suit books (кому-л.), to be a good match, walk up, work (I too like sea salt - there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative.), meet the case, mix well, serve a turn, serve turn, go together (один к другому), come under (под рубрику, классификацию), agree with (быть по душе), fit the bill (по качествам), (чему-то) fashion, be a good fit, apply to, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) cut out, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) be cut out2) Geology: fit to3) Naval: accost, get in with, go near, haul alongside4) Colloquial: click5) Obsolete: (to) befall6) Poetical language: nigh7) Engineering: attack (приступать к решению вопроса), fit (годиться в определённом качестве), qualify (годиться в определённом качестве), suit (годиться в определённом качестве)8) Bookish: beseem9) Jocular: like11) General subject: become someone (that dress becomes you)12) Economy: match (по величине, цвету, качеству и т.п.)13) Accounting: match (по качеству)14) Jargon: jibe in16) Business: accept, pertain to17) Automation: match up18) Makarov: answer( one's) purpose, answer the purpose, apprise, approach (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), attack (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), belong together (друг другу), go up to, go with (smth.) (к чему-л.), mix well (о цветах, красках и т.п.), on, register, respond, rise (о тесте), serve (one's) purpose, serve (smb.'s) turn, serve the purpose, touch the fringe of (напр. к решению), come near, come under, come up, cut out, do for, draw in, draw on, fill the bill, fit in, fit in with (чем-л.), match with (о сопряжённых деталях)19) Bicycle: fit (по каким-либо критериям) -
17 преодолеть трудность
1) General subject: fit the ax in the helve, fit the ax on the helve, get over the difficulty, put the ax in the helve, put the ax on the helve, put the axe in the helve, thread the needle2) Mathematics: there are various ways to circumvent this difficultyУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть трудность
-
18 достигнуть цели
1) General subject: fit the ax in the helve, fit the ax on the helve, fit the axe in the helve, put the ax in the helve, put the ax on the helve, put the axe in the helve, succeed, gain point, reach a goal2) Military: meet a goal objective3) Jargon: work it4) Official expression: achieve an objective (The objective of the legislation has been achieved.)5) Makarov: do the trick -
19 разрешить сомнения
General subject: fit the ax in the helve, fit the ax on the helve, fit the axe in the helve, put the ax in the helve, put the ax on the helve, put the axe in the helve, (чьи-л.) resolve doubts, (чьи-л.) settle doubts, (чьи-л.) settle doubts, turn the scaleУниверсальный русско-английский словарь > разрешить сомнения
-
20 разрешить сомнение
1) General subject: fit the ax in the helveУниверсальный русско-английский словарь > разрешить сомнение
См. также в других словарях:
fit the bill — ► to be suitable for a particular purpose: »Some travel policies don t fit the bill, because they limit the amount of time you can spend abroad. Main Entry: ↑fit … Financial and business terms
fit the mould — or be from the same mould to be similar to other people or things or to what is usual He didn t exactly fit the mould of a typical headteacher … English dictionary
fit\ the\ bill — • fit the bill • fill the bill v. phr. informal To be just what is needed; be good enough for something; be just right. The boss was worried about hiring a deaf boy, but after he tried Tom out for a few weeks, he said that Tom filled the bill. I… … Словарь американских идиом
fit the bill — If something fits the bill, it is what is required for the task … The small dictionary of idiomes
fit the pattern — index naturalize (acclimate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fit the bill — See: FILL THE BILL … Dictionary of American idioms
fit the bill — See: FILL THE BILL … Dictionary of American idioms
fit the bill — British, American & Australian, American & Australian to have the qualities or experience which are needed. I m looking for someone with several years of publishing experience and you seem to fit the bill. The city needs a strong leader, and the… … New idioms dictionary
fit the bill — If something fits the bill, it is what is required for the task. (Dorking School Dictionary) *** If someone or something fits the bill, they are exactly right for a particular situation. They wanted a quiet place to stay and the… … English Idioms & idiomatic expressions
fit the bill — to have the qualities that someone needs or has asked for We need a fast car, and this one fits the bill … English dictionary
fit the bill — phrasal see fill the bill … New Collegiate Dictionary
